A PRIMEIRA EPÍSTOLA DE PAULO O APÓSTOLO AOS
tessalonicenses
CAPÍTULO 1
1 ¶ PAULO, e Silvano, e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses que está em Deus o Pai, e no Senhor Jesus Cristo: Graça seja convosco, e paz, de Deus nosso Pai, e o Senhor Jesus Cristo.
2 ¶ Sempre damos graças a Deus por vós todos, fazendo menção de vós em nossas orações;
3 lembrando sem cessar da vossa obra de fé, e trabalho do amor, e paciência de esperança em nosso Senhor Jesus Cristo, aos olhos de Deus e nosso Pai;
4 sabendo, amados irmãos, que vossa eleição é de Deus.
5 Porque nosso evangelho não veio até vós apenas em palavras, mas também em poder, e no Espírito Santo, e em muita certeza; como bem sabeis que tipo de homens fomos em vosso meio, por vossa causa.
6 E vós vos tornastes nossos seguidores, e do Senhor, tendo recebido a palavra em muita aflição, com alegria do Espírito Santo:
7 De maneira que fostes exemplo para todos que creem na Macedônia e Acaia.
8 Porque da vossa parte soou a palavra do Senhor não apenas na Macedônia e Acaia, mas também em todo lugar a vossa fé para com Deus está grandemente espalhada; de modo que não necessitamos falar coisa alguma.
9 Porque eles mesmos anunciam de nós que tipo de entrada tivemos para convosco, e como dos ídolos vos convertestes a Deus, para servir ao Deus vivo e verdadeiro;
10 e esperar por seu Filho desde o céu, a quem ressuscitou dentre os mortos, o próprio Jesus, que nos livrou da ira futura.
CAPÍTULO 2
1 ¶ PORQUE vós mesmos, irmãos, sabeis nossa entrada até vós, que esta não foi em vão:
2 Mas ainda depois do que havíamos antes sofrido, e sido vergonhosamente tratados, como sabeis, em Filipos, fomos ousados em nosso Deus, para vos falar o evangelho de Deus com muito disputa.
3 Porque nossa exortação não foi de engano, nem de impureza, nem em malícia:
4 Mas como fomos aprovados de Deus para que o evangelho nos fosse confiado, assim falamos; não como agradando homens, mas Deus, quem prova os nossos corações.
5 Porque nunca em tempo algum usamos palavras lisonjeiras, como sabeis, nem pretexto de cobiça; Deus é testemunha:
6 Nem de homens buscamos glória, nem de vós, nem ainda de outros, quando poderíamos ser-vos pesados, como os apóstolos de Cristo.
7 Mas fomos brandos entre vós, assim como uma ama cuida de seus filhos:
8 Assim sendo afeiçoadamente desejoso de vós, quiséramos transmitir-vos de boa vontade não o evangelho de Deus apenas, mas ainda nossas próprias almas; porque éreis queridos para nós.
9 Porque vos lembrais, irmãos, nossa labuta e trabalho: porque trabalhando noite e dia, porque não seríamos pesados para com nenhum de vós, pregamos até vós o evangelho de Deus.
10 Vós sois testemunhas, e Deus também, de quão santa, justa e irrepreensivelmente nos portamos entre vós que crestes:
11 Porque vós sabeis como exortamos e consolamos e admoestamos cada um de vós, como um pai faz a seus filhos,
12 para que andásseis de modo digno de Deus, que vos tem chamado para seu reino e glória.
13 ¶ Por cuja causa também damos graças a Deus sem cessar, porque, quando recebestes a palavra de Deus que de nós ouvistes, a recebestes não como a palavra de homens, mas como ela é na verdade, a palavra de Deus, a qual eficazmente opera também em vós que creem.
14 Porque vós, irmãos, vos tornastes seguidores das igrejas de Deus que na Judeia estão em Cristo Jesus: porque vós também sofrestes coisas semelhantes de vossos próprios concidadãos,como o foram dos judeus:
15 Os quais também mataram o Senhor Jesus e os seus próprios profetas, e nos têm perseguido, e não agradam a Deus, e são contrários a todos os homens:
16 Proibindo-nos de falar aos gentios para que sejam salvos, sempre enchendo a medida de seus pecados: porque a ira cai sobre eles até ao limite.
17 ¶ Mas nós, irmãos, tendo sido tirados dentre vós em presença por pouco tempo, mas não no coração,
esforçamo-nos o mais abundantemente para vermos vossas faces com grande desejo.
18 Portanto teríamos vindo ter convosco, a saber eu Paulo, uma e outra vez; mas Satanás nos impediu.
19 Porque qual é nossa esperança, ou alegria, ou coroa de glória? Por acaso não o sois vós na presença de nosso Senhor Jesus Cristo em sua vinda?
20 Porque vós sois nossa glória e alegria.
CAPÍTULO 3
1 ¶ PELO que quando não mais podíamos suportar, pareceu-nos bem ser deixado sozinhos em Atenas;
2 e enviamos Timóteo, nosso irmão, e ministro de Deus, e nosso colaborador no evangelho de Cristo, para vos estabelecer e vos consolar acerca da vossa fé:
3 Que nenhum homem seja movido por estas aflições: porque vós mesmos sabeis que para isto fomos designados.
4 Pois verdadeiramente, quando estivemos convosco, vos dizemos antes que havíamos de sofrer tribulação;assim como aconteceu, e vós sabeis.
5 Por esta causa, não podendo eu também suportar mais, enviei-o para conhecer da vossa fé, temendo que de algum modo tendo-vos o tentador tentado, acontecesse que nosso trabalho venha a ser em vão.
6 ¶ Mas agora quando Timóteo veio da vossa parte para nós, e trazendo-nos boas novas da vossa fé e amor, e que tendes boa lembrança de nós sempre, desejando grandemente ver-nos, como nós também de ver-vos:
7 Portanto, irmãos, fomos consolados sobre vós em toda nossa aflição e angústia pela vossa fé:
8 Porque agora vivemos, se estais firmes no Senhor.
9 Porque que ação de graças podemos dar novamente a Deus por vós, por toda a alegria com a qual nos regozijamos por vossa causa diante do nosso Deus;
10 noite e dia orando abundantemente para que possamos ver vosso rosto, e aperfeiçoemos o que falta em vossa fé?
11 Ora o próprio Deus e nosso Pai, e nosso Senhor Jesus Cristo, dirija nosso caminho até vós.
12 E o Senhor vos aumente e faça abundar em amor uns para com os outros, e para com todos os homens, como também nós o fazemos para convosco:
13 A fim de que estabeleça vossos corações imaculados em santidade diante de Deus, a saber nosso Pai, na vinda de nosso Senhor Jesus Cristo com todos os seus santos.
CAPÍTULO 4
1 ¶ ALÉM disso então vos rogamos irmãos, e vos exortamos pelo Senhor Jesus que, assim como tendes recebido de nós como convém andar e agradar a Deus, assim abundeis mais e mais.
2 Porque vós sabeis quais mandamentos vos temos dado pelo Senhor Jesus.
3 Porque esta é a vontade de Deus, a vossa santificação: Que vos abstenhais para longe da fornicação:
4 Que cada um de vós saiba como possuir seu vaso em santificação e honra;
5 não na paixão de concupiscência, assim como os gentios os quais não conhecem a Deus.
6 Que nenhum homem ultrapasse e engane seu irmão em qualquer assunto: porque o Senhor é o vingador de todos os tais, como também, vos prevenimos e testificamos.
7 Porque Deus não nos tem chamado para a imundícia, mas para santificação.
8 Porém aquele que despreza, não despreza o homem, mas a Deus, o qual também nos tem dado seu Santo Espírito.
9 Mas quanto ao amor fraternal não necessitais de que eu vos escreva: pois que vós mesmos estais instruídos do Deus para amar uns aos outros.
10 E de fato o fazeis para com todos os irmãos que estão em toda Macedônia: Mas vos suplicamos, irmãos que cresçais mais e mais;
11 e que estudeis para estar quietos, e para tratar dos vossos próprios negócios, e trabalhar com vossas próprias mãos, como vos ordenamos;
12 para que andeis honestamente para com aqueles que estão de fora, e para não terdes falta de nada.
13 ¶ Mas não quero que sejais ignorantes, irmãos, acerca dos que dormem, para que não vos entristeçais como os demais que não têm esperança.
14 Porque se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, assim também aqueles que em Jesus dormem Deus trará com ele.
15 Porque vos dizemos isto pela palavra do Senhor, que nós os que estamos vivos e permanecemos até a vinda do Senhor não precederemos aqueles que estão dormindo.
16 Porque o mesmo Senhor descerá do céu com um alarido, com a voz do arcanjo, e com a trombeta de Deus: e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro:
17 Depois nós os que estamos vivos e permanecemos, seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens, a encontrar o Senhor no ar: e assim estaremos sempre com o Senhor.
18 Portanto consolai-vos uns aos outros com estas palavras.
1 ¶ PAULO, e Silvano, e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses que está em Deus o Pai, e no Senhor Jesus Cristo: Graça seja convosco, e paz, de Deus nosso Pai, e o Senhor Jesus Cristo.
2 ¶ Sempre damos graças a Deus por vós todos, fazendo menção de vós em nossas orações;
3 lembrando sem cessar da vossa obra de fé, e trabalho do amor, e paciência de esperança em nosso Senhor Jesus Cristo, aos olhos de Deus e nosso Pai;
4 sabendo, amados irmãos, que vossa eleição é de Deus.
5 Porque nosso evangelho não veio até vós apenas em palavras, mas também em poder, e no Espírito Santo, e em muita certeza; como bem sabeis que tipo de homens fomos em vosso meio, por vossa causa.
6 E vós vos tornastes nossos seguidores, e do Senhor, tendo recebido a palavra em muita aflição, com alegria do Espírito Santo:
7 De maneira que fostes exemplo para todos que creem na Macedônia e Acaia.
8 Porque da vossa parte soou a palavra do Senhor não apenas na Macedônia e Acaia, mas também em todo lugar a vossa fé para com Deus está grandemente espalhada; de modo que não necessitamos falar coisa alguma.
9 Porque eles mesmos anunciam de nós que tipo de entrada tivemos para convosco, e como dos ídolos vos convertestes a Deus, para servir ao Deus vivo e verdadeiro;
10 e esperar por seu Filho desde o céu, a quem ressuscitou dentre os mortos, o próprio Jesus, que nos livrou da ira futura.
CAPÍTULO 2
1 ¶ PORQUE vós mesmos, irmãos, sabeis nossa entrada até vós, que esta não foi em vão:
2 Mas ainda depois do que havíamos antes sofrido, e sido vergonhosamente tratados, como sabeis, em Filipos, fomos ousados em nosso Deus, para vos falar o evangelho de Deus com muito disputa.
3 Porque nossa exortação não foi de engano, nem de impureza, nem em malícia:
4 Mas como fomos aprovados de Deus para que o evangelho nos fosse confiado, assim falamos; não como agradando homens, mas Deus, quem prova os nossos corações.
5 Porque nunca em tempo algum usamos palavras lisonjeiras, como sabeis, nem pretexto de cobiça; Deus é testemunha:
6 Nem de homens buscamos glória, nem de vós, nem ainda de outros, quando poderíamos ser-vos pesados, como os apóstolos de Cristo.
7 Mas fomos brandos entre vós, assim como uma ama cuida de seus filhos:
8 Assim sendo afeiçoadamente desejoso de vós, quiséramos transmitir-vos de boa vontade não o evangelho de Deus apenas, mas ainda nossas próprias almas; porque éreis queridos para nós.
9 Porque vos lembrais, irmãos, nossa labuta e trabalho: porque trabalhando noite e dia, porque não seríamos pesados para com nenhum de vós, pregamos até vós o evangelho de Deus.
10 Vós sois testemunhas, e Deus também, de quão santa, justa e irrepreensivelmente nos portamos entre vós que crestes:
11 Porque vós sabeis como exortamos e consolamos e admoestamos cada um de vós, como um pai faz a seus filhos,
12 para que andásseis de modo digno de Deus, que vos tem chamado para seu reino e glória.
13 ¶ Por cuja causa também damos graças a Deus sem cessar, porque, quando recebestes a palavra de Deus que de nós ouvistes, a recebestes não como a palavra de homens, mas como ela é na verdade, a palavra de Deus, a qual eficazmente opera também em vós que creem.
14 Porque vós, irmãos, vos tornastes seguidores das igrejas de Deus que na Judeia estão em Cristo Jesus: porque vós também sofrestes coisas semelhantes de vossos próprios concidadãos,como o foram dos judeus:
15 Os quais também mataram o Senhor Jesus e os seus próprios profetas, e nos têm perseguido, e não agradam a Deus, e são contrários a todos os homens:
16 Proibindo-nos de falar aos gentios para que sejam salvos, sempre enchendo a medida de seus pecados: porque a ira cai sobre eles até ao limite.
17 ¶ Mas nós, irmãos, tendo sido tirados dentre vós em presença por pouco tempo, mas não no coração,
esforçamo-nos o mais abundantemente para vermos vossas faces com grande desejo.
18 Portanto teríamos vindo ter convosco, a saber eu Paulo, uma e outra vez; mas Satanás nos impediu.
19 Porque qual é nossa esperança, ou alegria, ou coroa de glória? Por acaso não o sois vós na presença de nosso Senhor Jesus Cristo em sua vinda?
20 Porque vós sois nossa glória e alegria.
CAPÍTULO 3
1 ¶ PELO que quando não mais podíamos suportar, pareceu-nos bem ser deixado sozinhos em Atenas;
2 e enviamos Timóteo, nosso irmão, e ministro de Deus, e nosso colaborador no evangelho de Cristo, para vos estabelecer e vos consolar acerca da vossa fé:
3 Que nenhum homem seja movido por estas aflições: porque vós mesmos sabeis que para isto fomos designados.
4 Pois verdadeiramente, quando estivemos convosco, vos dizemos antes que havíamos de sofrer tribulação;assim como aconteceu, e vós sabeis.
5 Por esta causa, não podendo eu também suportar mais, enviei-o para conhecer da vossa fé, temendo que de algum modo tendo-vos o tentador tentado, acontecesse que nosso trabalho venha a ser em vão.
6 ¶ Mas agora quando Timóteo veio da vossa parte para nós, e trazendo-nos boas novas da vossa fé e amor, e que tendes boa lembrança de nós sempre, desejando grandemente ver-nos, como nós também de ver-vos:
7 Portanto, irmãos, fomos consolados sobre vós em toda nossa aflição e angústia pela vossa fé:
8 Porque agora vivemos, se estais firmes no Senhor.
9 Porque que ação de graças podemos dar novamente a Deus por vós, por toda a alegria com a qual nos regozijamos por vossa causa diante do nosso Deus;
10 noite e dia orando abundantemente para que possamos ver vosso rosto, e aperfeiçoemos o que falta em vossa fé?
11 Ora o próprio Deus e nosso Pai, e nosso Senhor Jesus Cristo, dirija nosso caminho até vós.
12 E o Senhor vos aumente e faça abundar em amor uns para com os outros, e para com todos os homens, como também nós o fazemos para convosco:
13 A fim de que estabeleça vossos corações imaculados em santidade diante de Deus, a saber nosso Pai, na vinda de nosso Senhor Jesus Cristo com todos os seus santos.
CAPÍTULO 4
1 ¶ ALÉM disso então vos rogamos irmãos, e vos exortamos pelo Senhor Jesus que, assim como tendes recebido de nós como convém andar e agradar a Deus, assim abundeis mais e mais.
2 Porque vós sabeis quais mandamentos vos temos dado pelo Senhor Jesus.
3 Porque esta é a vontade de Deus, a vossa santificação: Que vos abstenhais para longe da fornicação:
4 Que cada um de vós saiba como possuir seu vaso em santificação e honra;
5 não na paixão de concupiscência, assim como os gentios os quais não conhecem a Deus.
6 Que nenhum homem ultrapasse e engane seu irmão em qualquer assunto: porque o Senhor é o vingador de todos os tais, como também, vos prevenimos e testificamos.
7 Porque Deus não nos tem chamado para a imundícia, mas para santificação.
8 Porém aquele que despreza, não despreza o homem, mas a Deus, o qual também nos tem dado seu Santo Espírito.
9 Mas quanto ao amor fraternal não necessitais de que eu vos escreva: pois que vós mesmos estais instruídos do Deus para amar uns aos outros.
10 E de fato o fazeis para com todos os irmãos que estão em toda Macedônia: Mas vos suplicamos, irmãos que cresçais mais e mais;
11 e que estudeis para estar quietos, e para tratar dos vossos próprios negócios, e trabalhar com vossas próprias mãos, como vos ordenamos;
12 para que andeis honestamente para com aqueles que estão de fora, e para não terdes falta de nada.
13 ¶ Mas não quero que sejais ignorantes, irmãos, acerca dos que dormem, para que não vos entristeçais como os demais que não têm esperança.
14 Porque se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, assim também aqueles que em Jesus dormem Deus trará com ele.
15 Porque vos dizemos isto pela palavra do Senhor, que nós os que estamos vivos e permanecemos até a vinda do Senhor não precederemos aqueles que estão dormindo.
16 Porque o mesmo Senhor descerá do céu com um alarido, com a voz do arcanjo, e com a trombeta de Deus: e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro:
17 Depois nós os que estamos vivos e permanecemos, seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens, a encontrar o Senhor no ar: e assim estaremos sempre com o Senhor.
18 Portanto consolai-vos uns aos outros com estas palavras.